TAMPA — The Tampa Bay Rays on Tuesday unveiled a design for an Ybor City ballpark with huge windows that would open to let in a breeze and a translucent roof topped by a distinctive wing-like canopy. But no one was ready to answer the obvious question: Could the stadium project’s $892 million cost keep